为什么不见月影
一、果菩提具有“周遍”的能量
《经庄严论》把果菩提“周遍”的能量,比喻成像虚空遍一切所、无所不及那样,遍一切众生、无众生不及。
A唐·波罗颇蜜多罗译版:
如空遍一切 佛亦一切遍
虚空遍诸色 诸佛遍众生
B索译版:
庚一、(周遍之功德)真实;
虚空恒遍行,许佛亦如是,
虚空遍行色,佛遍行众生。
二、既然遍一切众生,为什么不见呢?
因缘不具足,所以不现不见。见的因缘,很难凑齐,所以罕现鲜见。在所见方面是周遍常现,在能见方面嘛,各人随缘或见或不见。
《经庄严论》用了两个比喻:
(1)水器与月影
A唐·波罗颇蜜多罗译版:
譬如水器坏 月像不现前
如是众生过 佛像亦不现
B索译版:
庚二、遣除周遍的疑惑。
犹如水器破,月影不显现,
恶劣有情前,佛影亦不现。
(2)钻木取火
A唐·波罗颇蜜多罗译版:
譬如火聚性 或然或灭尽
如是诸佛化 或出或涅槃
B索译版:
庚二、遣除周遍的疑惑
如火依他燃,亦依他熄灭,
如是亦当知,佛陀现不现。
三、《华严经》里面有一个比喻,“犹如明净日,无目者不见,若人心谄曲,终不睹诸佛”。
现而不见最主要因缘是,心谄曲。
四、《大般涅槃经》里面有一个比喻,“譬如初月,虽不可见,不得言无;佛性亦尔,一切凡夫,虽不得见,亦不得言,无佛性也。”
见不见,它都现在那;自已不见,总有他人见,勿怀疑、勿嫉妒嘛。
五、《大唐大慈恩寺三藏法师传》卷第二/起阿耆尼国终羯若鞠阇国(28-111[注5])里面有一个案例:唐僧面子大,好不容易见到了;有的人沾他的光,也见到了;还有的人,即使沾他的光,也没见到。
自誓若不见世尊影终不移此地,如是更二百余拜。遂一窟大明,见如来影皎然在壁。如开云雾,忽睹金山。妙相熙融神姿晃昱,瞻仰庆跃不知所譬。佛身及袈裟并赤黄色,自膝已上相好极明,华座已下稍似微昧。膝左右及背后菩萨圣僧等影亦皆具有。
见已,遥命门外六人将火入烧香。比火至歘然,佛影还隐。急令绝火,更请方乃重现。六人中五人得见。一人竟无所睹。