最后的果是什么样-经庄严24-111
最后的果有多大的能量呢?
一、最后的果有巨大的能量
《经庄严论》讲了10个方面的巨大能量：
10功德=1不可思议+2二利圆满+3第一皈处+4转依+5周遍+6任运自成+7甚深+8无迁变+9自在+10成熟有情
二、为什么不可思议?
因为果菩提远离有和非二相，所以不可思议。
A唐·波罗颇蜜多罗译版：
白法为佛身 非无亦非有
B索译版：
己一、不可思议之功德：
诸法本正觉，法者皆非有，
彼虽白法性，依彼非诠彼。
三、什么是二利圆满?
因为“具一切法，亦离一切法”，所以自利圆满如藏源;他利圆满如雨云。
A唐·波罗颇蜜多罗译版：
佛为法宝因
法则善根因
具法亦离法
如藏亦如云
生法雨法雨
故成如是譬
B索译版：
己二、二利圆满之功德：
珍宝法因故，犹如珍宝源，
善庄稼因故，许彼如雨云。
佛具一切法，亦离一切法，
生广大法宝，故如宝法源，
于众降善说，无尽大法雨，
极增白稼因，故彼如雨云。
C这两译版像是兄妹两个，既差别很明显，又是一家人。
“具法亦离法，如藏亦如云”PK“佛具一切法，亦离一切法，。。。。。。故如宝法源。。。。。。故彼如雨云”。前者易背诵，后者易理解，两个译版一起看，更完美。