求法之果-经庄严50-111
该得的得+该断的断
求(教法+证法)能成就什么呢?《经庄严论》讲了,能成就:该得的得+该断的断
一、该得的得=1得有色身相圆满+2得非色受想行识无烦恼+3得神通自在的财富+4得涅槃无尽的正法。
A唐·波罗颇蜜多罗译版:
为色为非色 为通为正法
相好及病愈 自在无尽因
B索译版:
庚一、成就功德:
坚稳法有色,无色相无疾,
神通之财富,无尽法为因。
二、该断的断=1断有的分别念+2断无的分别念+3断增益的分别念+4断损减的分别念+5断一的分别念+6断多的分别念+7断自体的分别念+8断别体的分别念+9断以名执义的分别念+10断以义执名的分别念
A唐·波罗颇蜜多罗译版:
无体体增减 一异自别相
如名如义者 分别有十种
B索译版:
庚二、断除所断:
有无与增损,一多自差别,
如名如义执,佛子真应断。